Google Ngram roughly confirms my hypothesis about the timing of the rise of the word “relationship.”  Use roughly doubled from 1950 to 1970, and reached its current plateau in the mid-80s.